Krzysztof Varga: Turulpörkölt


2010.02.22.

Krzysztof Varga félig lengyel-félig magyar származású, ezért formál jogot arra, hogy a magyarokat bemutassa elsősorban a lengyeleknek, akik szerinte a híres lengyel-magyar barátságról azt sem tudják, hogy létezik…

Valljuk be, mi magunk sem tudunk túl sokat a lengyelek mindennapjairól, politikai közéletükről meg aztán szinte semmit. Ezzel ők is valahogy így vannak…

Többek között ezért született meg ez a könyv. No, meg azért, hogy a szerző nosztalgiázhasson saját gyermekkoráról, aminek egy részét hazánkban töltötte. Egyéb iránt a nosztalgiázást a magyarok szemére is hányja, amennyiben az a múltban való kotorászásban és siránkozásban kimerül. S ez bizony gyakran megesik… „Búskomorkodni” divatos nálunk. Aztán itt van még a magyar valóság abszurditása, ami már hagyomány egy olyan országban, ahol lehet valaki tengernagy tenger nélkül.

Ha valaki azt gondolja, hogy Krzysztof Varga sérteget, akkor háborodjon fel. Én inkább mosolygok. Hiszen nem száraz útikönyvet írt, hanem szubjektív élménybeszámolót erről az országról, a benyomásairól. Valóban, a Turulpörkölt címet tekinthetjük provokatívnak, én inkább maradok a figyelemfelkeltő jelző mellett, hiszen a frappáns címadásnak a megbotránkoztatás is egy módja. Az már más kérdés, hogy a „Hitler-szalonna” mintájára kitalált belső fejezet címek mennyire fedik az adott tartalmat…

S ha már a pörköltnél tartunk, tudom, meredek efféle párhuzamot vonni, számomra az írás vezérfonala mégis Krúdyt idézi egy gyengébb változatban - a szerzőnek is a híres Szindbád „velős-jelenetet”. „Átsétálunk” az országon - leginkább Budapesten - és sorra vesszük azokat a vendéglátó ipari egységeket is, ahova érdemes valamilyen szempontból betérni. És ezt ezúttal nem az osztályos besorolás határozza meg…

Néhány tárgyi tévedéstől eltekintve egészen élvezhető, fanyar humorral fűszerezett az írás és nyilván legtöbbünk fülét nem bántja, ha azt mondják néptáncos helyett helytelenül, hogy népi táncos. Az enyémet bántja. A Sziget fesztivál sem rockfesztivál, talán az első pár évében még annak volt nevezhető, ma már nem igazán, valamint a Semmelweis utcában nagyon is működik magyar bolt. Hiányoltam azt is, hogy a „Csizma teret” és a „Csizmát” nem nevezte nevén a szerző - ha már gyermekkorát itt töltötte - hiszen mindenki így ismeri, nem körülírva csonkolt lábként… Mindegy, nem kekeckedek, ez bocsánatos „bűn”, de az már kevésbé, hogy a Moszkva téren terítőt áruló viseletes nénik délután összecsomagolnak és visszautaznak a falujukba. Hiszen nagyon nem csomagolnak és nagyon nem utazgatnak a Moszkva tér és a falujuk között, ugyanis ezeknek az asszonyoknak a faluja Szék, egy erdélyi település, s eredeti szőtteseket, hímzéseket hoznak az anyaországba, remélve, hogy itt talán van rá kereslet, mert odahaza nagyon nincs… és az útiköltségre sincs nagyon, csak alig… Ezt illene tudni, vagy különben szóba se hozzuk őket…

Szóval K.V. nem csak magyar gasztronómiai élményt ad - még ha papírszagút is -, hanem egyben kulturális, politikai, történeti betekintést is próbál adni. Közben magunkba ihatjuk a tipikus helyek hangulatát. Ja, hogy nem tetszik, amit látunk?! Mutogathatunk az íróra, aki tükröt tart és nem gondolja a magyarokról, hogy lenne öniróniájuk. Én sem…. Mert különben ez a könyv nem kavart volna akkora port. Meg akkor sem, ha a politika nem mételyezné mindennapjainkat és az agyakat észrevétlen…

A nagy Európában - be kell ismernünk - nem nagyon foglalkoznak kis hazánkkal. Most valaki reklámozza, de nekünk semmi nem jó!? Ejnye… No, de sebaj, az örök sorssal való elégedetlenkedés is sajátunk, valamint a jogot is megtartjuk magunknak, hogy országunkat bírálgassuk, még ha valaki ugyanazt mondja, ugyanazt látja is, mint mi…

Rendben, aláírom, nem valami jó a PR-unk külföld felé. Akkor gyerünk, íródjon egy lengyeleket bemutató realista könyv is nekünk és majd ha a szomszéd tehene is döglik, mindjárt jobb lesz…

Hogy a „nagy magyar” kérdésben állást tudjunk foglalni - ha egyáltalán akarunk -, valamint eldöntsük, akarunk-e valóban olyanok lenni, mint ahogy a szerző mondja, mindenképpen ajánlott elolvasni a könyvet.


Krzysztof Varga: Turulpörkölt
Európa Könyvkiadó Kft., 2009.
Kartonált, 192 oldal
ISBN: 9789630789646


Szóljon hozzá!


Biztonsági kód
Frissítés

Regisztráció / Bejelentkezés

Nyelv váltása